Eine französische Initiative, die zunächst in vollem Gange war, stößt nun auf die harten deutschen Realitäten.